エドガー・アラン・ポー ★★★★★

アメリカ・マサチューセッツ州ボストンにて生まれた、ミステリーの創始者。欧州のゴシック・ホラーの影響を受けて、多数の怪奇・幻想作品を生み出した。その割にあまり金銭的には恵まれず、最後には酔っぱらって溝にはまって死んだ。後に傑作群だけを残した、大芸術家らしい。

この版では、わざとゴシックロマンの雰囲気を狙っているのか、あるいは原作が難解なのか、翻訳が古臭くて読みにくいのがマイナス。”ポオ”とか言っている段階で、ひと昔前の感がする。しかし現代語すぎるとまた、ちょっと違う気がするので、難しいところだ。

太字作品や★★★★★が特におすすめです。

宣伝文句

アメリカ最大の文豪であり、怪奇と幻想、狂気と理性の中に美を追求したポオは、後世の文学に多大の影響を及ぼした。巧緻精妙をきわめる＜鴉＞の詩人としては、ボードレールに始まるフランス象徴詩派に決定的な影響を与え、比類のない短編小説の名手としては推理小説を創造し、怪奇小説・空想科学小説・ユーモア小説の分野にもいくたの傑作を残し、さらにまた透徹せる審美家批評家としては、詩論に文芸批評にすぐれた足跡を残し、その全貌は文字どおり天才としか呼び得ないほど広くかつ卓越したものである。天才と狂気が背中合せに棲むポオの小説世界を全四巻に完全収録した待望の全集!
帯、カバー、裏表紙等から引用

エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 1　★★★★★
エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 2
エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 3　★★★★★
エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 4　★★★★★

エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 1　★★★★★

原題：　　　　The Complete Tales of Edgar Allan Poe 1
著者：　　　　エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe
発表：　　　　1833年～　1840年
発行所：　　　創元推理文庫
カバーアート：真鍋博
価格：　　　　400円

エドガー・アラン・ポー「ポオ小説全集 1」より引用

タイトル	発表	訳者	感想
壜の中の手記 MS. Found in a Bottle	1833	阿部知二	難破して南極へ漂流していった男の手記。
ベレニス Berenice	1835	大岡昇平	気づいたら、死んだ美しい従妹の残したものがあった。
モレラ Morella	1835	河野一郎	死んだ美しい妻の復活。
ハンス・プファアルの無類の冒険 The Unparalleled Adventure of One Hans Phaall	1835	小泉一郎	気球で月まで行った男のホラ話。
約束ごと The Assignation	1835	小泉一郎	美貌の候爵夫人と夢の国へ旅立つ、ヴェニスの貴族の青年。
ボンボン Bon-Bon	1835	永川玲二	悪魔と契約しそこなった哲学者。
影 Shadow	1835	河野一郎	通夜の席に現れた亡霊。
ペスト王 King Pest	1835	高松雄一	ペストの亡霊たちをやりこめる酔っ払い。
息の喪失 Loss of Breath	1835	野崎孝	突然息をしなくなった男がさ迷い歩く。
名士の群れ Lionizing	1835	野崎孝	名士の偉さは鼻の高さに比例する町での例外。
オムレット公爵 The Duc De L’omelette	1836	永川玲二	死んだ公爵が、トランプで悪魔と勝負。
四獣一体 Four Beasts in One	1836	高松雄一	ローマ時代の東方の都市の情景。
エルサレムの物語 A Tale of Jerusalem	1836	高松雄一	ユダヤ教の儀式の準備をする男たちの落胆。
メルツェルの将棋差し Mealzel’s Chess-Player	1836	小林秀雄、大岡昇平	チェスを指すからくり人形の正体を論証する。
メッツェンガーシュタイン Metzengerstein	1836	小泉一郎	反目する敵の居城の炎から生まれた、呪いの馬。
リジイア Ligeia	1838	阿部知二	昔の恋人が死んだ妻に甦る。
鐘楼の悪魔 The Devil in the Belfry	1839	野崎孝	正確を愛する町に混乱をまきおこす男。
使いきった男 The Man That Was Used Up	1839	宮本陽吉	注目すべきスミス将軍を探して。
アッシャー家の崩壊 The Fall of the the House of Usher	1839	河野一郎	妹の亡霊におびえる旧家の最後。
ウィリアム・ウィルソン William Wilson	1839	中野好夫	正しい自分の投影と対決する悪太郎。
実業家 The Business Man	1840	宮本陽吉	おれはどうやって成功者になったか。

リンク

エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 2

原題：　　　　The Complete Tales of Edgar Allan Poe 2
著者：　　　　エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe
発表：　　　　1836年～　1840年
発行所：　　　創元推理文庫
カバーアート：真鍋博
価格：　　　　400円

エドガー・アラン・ポー「ポオ小説全集 2」より引用

タイトル	発表	訳者	感想
ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket	1836	大西尹明	だらだらと続く、南極までの漂流記。
沈黙 Silence	1839	永川玲二	悪霊が神のような話をする。
ジューリアス・ロドマンの日記 The Journal of Julius Rodman	1840	大橋健三郎	まただらだらとした、ロッキー山脈横断記。
群衆の人 The Man of the Crowd	1840	中野好夫	不審な老人を尾行したら…。
煙に巻く Mystification	1840	佐伯彰一	ちょっと暗号的な決闘の話。
チビのフランス人は、なぜ手に吊繃帯をしているのか? Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling	1840	宮本陽吉	コメディ映画の1シーンのような、口説きの失敗の場面。

リンク

エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 3　★★★★★

原題：　　　　The Complete Tales of Edgar Allan Poe 3
著者：　　　　エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe
発表：　　　　1841年～　1844年
発行所：　　　創元推理文庫
カバーアート：真鍋博
価格：　　　　400円

エドガー・アラン・ポー「ポオ小説全集 3」より引用

タイトル	発表	訳者	感想
モルグ街の殺人 The Murders in the Rue Morgue	1841	丸谷才一	世界初の探偵小説。この時点で、もう形式が確立している。つまり、その後の探偵小説はたいして進歩していない。
メエルトシュトレエムに呑まれて A Descent into the Maeltstrom	1841	小川和夫	北欧の大渦での冒険譚。
妖精の島 The Island of the Fay	1841	松村達雄	旅の島での詩的な妄想。
悪魔に首を賭けるな Never Bet the Devil Your Head	1841	野崎孝	また人間臭い悪魔が出て来る。むしろラストがすさまじいユーモア・ホラー。
週に三度の日曜日 Three Sundays in a Week	1841	宮本陽吉	常識の盲点。ただし3人必要だ。
楕円形の肖像 The Oval Portrait	1842	河野一郎	行き過ぎた画家の情熱。
赤死病の仮面 The Masque of the Red Death	1842	松村達雄	死神は普通の顔をしてやってくる。
庭園 The Landscape Garden	1842	松村達雄	莫大な遺産を相続し、芸術としての造園を試みた青年。
マリー・ロジェの謎 The Mystery of Marie Roget	1842	丸谷才一	新聞記事で殺人事件の真相を探るミステリ。
エレオノーラ Eleonora	1842	高橋正雄	死んだ美しい従妹への想いは、新しい恋で開放される。
告げ口心臓 The Tell-Tale Heart	1843	田中西二郎	狂気による殺人と、狂気による発覚。
陥穽と振子 The Pit and the Pendulum	1843	田中西二郎	異端審問の拷問の恐怖。
鋸山奇談 A Tale of the Ragged Mountains	1844	小川和夫	時間と空間を越えた、インドへの白日夢。
眼鏡 The Spectacles	1844	佐伯彰一	目が弱いばかりにドジを踏む青年。
軽気球夢譚 The Balloon-Hoax	1844	高橋正雄	気球で3日で大西洋を横断したホラ話。
催眠術の啓示 Mesmeric Revelation	1844	小泉一郎	催眠術を媒介にして、魂についての哲学問答。
早まった埋葬 The Premature Burial	1844	田中西二郎	墓で蘇生する恐怖の数々。

リンク

エドガー・アラン・ポー　ポオ小説全集 4　★★★★★

原題：　　　　The Complete Tales of Edgar Allan Poe 4
著者：　　　　エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe
発表：　　　　1841年～　1849年
発行所：　　　創元推理文庫
カバーアート：真鍋博
価格：　　　　400円

エドガー・アラン・ポー「ポオ小説全集 4」より引用

タイトル	発表	訳者	感想
黄金虫 The Gold Bug	1843	丸谷才一	海賊の二重暗号を解読して宝探し。
黒猫 The Black Cat	1843	河野一郎	妻殺しをばらす、猫の復讐。
長方形の箱 The Oblong Box	1844	田中西二郎	船旅で、異常に大事にされる箱の謎。
不条理の天使 The Angel of the Odd	1844	永川玲二	酔っ払いにのみ見える、漫画のような天使。
『お前が犯人だ』 ”Thou Art the Man”	1844	丸谷才一	ある殺人事件の真相を、犯人を罠にかけて自白させる。
ウィサヒコンの朝 Morning on the Wissahicon	1844	野崎孝	ある景勝地の川で出会った大鹿への想いは裏切られる。
シェヘラザーデの千二夜の物語 The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade	1845	高松雄一	殺されないために王の興味を惹きつづけた、姫の話は実話に基づいていた。
ミイラとの論争 Some Words with a Mummy	1845	小泉一郎	エジプトのミイラが目覚めて、文化の自慢合戦をする。
天邪鬼 The Imp of the Perverse	1845	中野好夫	犯した殺人を告白したい誘惑。
タール博士とフェザー教授の療法 The System of Dr. Tarr and Prof. Fether	1845	佐伯彰一	精神病院で新しく開発された治療法は効果があるのか。
ヴァルドマアル氏の病症の真相 The Facts in the Case of M. Valdemar	1845	小泉一郎	臨終の直前に催眠術をかけられた患者が、死後も行き続ける。
盗まれた手紙 The Purloined Letter	1845	丸谷才一	最もうまく隠すために、わざと人目にさらしておくという盲点。
アモンティリャドの酒樽 The Cask of Amontillado	1846	田中西二郎	酒通の貴族を幻の酒でつって墓場に閉じ込める。
アルンハイムの地所 The Domain of Arnheim	1847	松村達雄	続編。
メロンタ・タウタ Mellonta Tauta	1849	高橋正雄	つれづれなるままに記した、軽気球上での架空日記。
ちんば蛙 Hop-Frog	1849	永川玲二	王の退屈をまぎらわせる道化の復讐。
×だらけの社説 X-ing a Paragraph	1849	野崎孝	「う」が足りなくなった所で「×」を代用したら変な社説になってしまった。
フォン・ケンペレンと彼の発見 Von Kempelen and His Discovery	1849	小泉一郎	鉛から金を生成するという化学者の大発見。
ランダーの別荘 Landor’s Cottage	1848	松村達雄	「アルンハイムの地所」の続きの、幻想的な庭園風景。
スフィンクス The Sphinx	1849	丸谷才一	突然目撃した怪物の正体は何か。
暗号論 Cryptography	1841	田中西二郎	基礎的暗号の仕組みと対策。