A white figure suddenly appeared on a street where there had been nothing a moment ago. Tetsuo, who has leading the group, quickly put on his brakes. The figure, glowing in the light, came closer and closer. It had 26 numbers written on his palm, a child-like body, and a wrinkled face……! The next second, Tetsuo was slammed against the ground, and his bike exploded. Then the mysterious figure melted into the darkness right in front of the eyes of Kaneda, the group leader. The ‘incident’ that occurred on the highway connecting ground-zero of the newest type bomb which started the third world war, and megalopolis Neo-Tokyo, built over Tokyo Bay, was the beginning of the great drama AKIRA. Who is the small man? What will happen to Tetsuo who was taken away from the scene of the ‘incident’ by the army? And what will happen to Kaneda, who will be involved in unpredictable troubles, and the beautiful girl Kay who takes action with Kaneda? The great mystery of AKIRA develops into a thrilling drama of the year 2019A.D.……the year before the Olympic games are held, and just when the world is trying to regain the prosperity lost by the third world war. One of the Japan’s leading comics of the 1980’s. The long-awaited first volume of ‘AKIRA’, the science fiction story with fullscale action!
さっきまで何もなかった通りに、突然白い人影が現れた。 集団をリードしていた哲夫はすぐにブレーキを踏んだ。 その人影は光に輝いてどんどん近づいてきた。 手のひらには26の数字が書かれ、子供のような体、しわだらけの顔……！ 次の瞬間、鉄男は地面に叩きつけられ、バイクは爆発した。 そして、その謎の人物は班長・金田の目の前で闇に溶けた。 第三次世界大戦の引き金となった最新型爆弾の爆心地と爆心地を結ぶ幹線道路で起きた「事件」と、 東京湾の上に築かれた巨大都市ネオ東京は、偉大なドラマ「AKIRA」の始まりでした。 小さな男は誰ですか? 軍によって“事件”現場から連れ去られた鉄雄はどうなるのか？ そして、予期せぬトラブルに巻き込まれる金田と、金田とともに行動する美少女ケイはどうなるのか? AKIRAの大きな謎がスリリングなドラマへと展開する西暦2019年…… オリンピック開催前、世界が第三次世界大戦で失われた繁栄を取り戻そうとしている頃。 1980年代を代表する日本漫画の一つ。 本格アクションSFストーリー『AKIRA』待望の第1巻！(google翻訳)
Tetsuo, who has been reborn as No.41 by taking a capsule containing a super-potent mind-altering substance, escapes the LABO(laboratory) facility despite of the General’s orders and single-handedly attacks the secret fortress which lies below the construction site of the new Olympic stadium. Meanwhile, Miyako, the founder of the new religion, prophesied the advent of a great catastrophy provoked by the awakening of AKIRA. What is, the top national secret, AKIRA, which lies under the secret fortress, permanently animated in absolute zero temperature? What connections does the awakening of AKIRA have with the great catastrophy prophesied by Miyako? Finally, what has become of our loveable troublemaker Kaneda and our beautiful heroine Kay : captured in the Labo. A.D.2019, a great stage is about to unhold over the megalopolis Neo-Tokyo. The second edition of the long-awaited, large-scaled, S.F. action epic ‘AKIRA’ has just arrived.
超強力な精神変容物質が入ったカプセルを摂取しNo.41として生まれ変わった鉄男は、将軍の命令を無視してLABO（研究所）施設を脱出し、工事現場の地下にある秘密要塞を単身攻撃する。 一方、新興宗教の教祖・ミヤコは、AKIRAの覚醒による大災害の到来を予言していた。 その根底にある国家最高機密「AKIRA」とは何なのか。 絶対零度で永久にアニメーションする秘密の要塞? AKIRAの目覚めはミヤコが予言した大惨事とどのような関係があるのでしょうか? 最後に、愛すべきトラブルメーカーの金田と美しいヒロインのケイはどうなったのでしょうか？ in the Labo. 西暦2019年、巨大都市ネオ東京を舞台に大舞台が開かれようとしている。 待望の大型Ｓ．Ｆ．第２弾。 アクション大作『AKIRA』が公開されました。(google翻訳)
The hellish laser bombardment by the secret millitary satellite SOL has left Tetsuo[No.41] with an arm missing. On the other hand Kaneda and Kay barely escape freezing to death in an absolute zero degree animation room in the secret underground base, and by chance rescues a mysterious boy with the number 28 branded on his palm. The super-national secret AKIRA has finally arisen from his cold, icy, grave! To re-posses AKIRA, guerrilla forces united under Nezu and the power-elite millitary lead by the colonel begin their hunt for Kaneda and Kay. And to make matters worse, Miyako, the head of the new religious group, orders her servant Sakaki to also pursue AKIRA. Who is to possess AKIRA? And how is the great armageddon, prophesied by Miyako, going to affect Neo-Tokyo. AKIRA, the only key to these questions still lies animated under the costody of Kaneda and Kay. Year A.D.2020. Part 3 of the loading SF action comic “AKIRA” is about to unfold, taking the readers again through a world of unsurpassable scale and action!
秘密軍事衛星SOLによる地獄のレーザー攻撃により、腕を失ったテツオ[No.41]。 一方、金田とケイは地下秘密基地の絶対零度アニメーション室で辛うじて凍死を免れ、掌に28の焼き印を押された謎の少年を偶然助け出す。 超国家機密のAKIRA。 AKIRAを取り戻すため、根津率いるゲリラ部隊と大佐率いる権力エリート軍団が金田とケイの捜索を開始する。 さらに悪いことに、新興宗教団体の教祖である美也子は、召使いの榊にもアキラを追うよう命じる。 アキラに憑依するのは誰なのか？ そして美也子が予言した大ハルマゲドンはどうなるのか？ AKIRA、これらの疑問に対する唯一の鍵は、金田とケイの制作の下でアニメーション化されています。 西暦2020年。 ローディングSFアクションコミック「AKIRA」のパート3は、 比類のないスケールとアクションの世界に読者を再び連れて行きます。(google翻訳)
帯、カバー、裏表紙等から引用
大友克洋「アキラ 3」より引用
タイトル
発表
感想
アキラ 3
1982
アキラをめぐる派手な争奪戦。その間も大破局は着々と近づきつつあった。
リンク
大友克洋 アキラ 4 ★★★★★
著者： 大友克洋 発表： 1982年 発行所： 講談社 価格： 1030円
宣伝文句
A brilliant flash envelopes AKIRA. At the same time a huge, ominous cloud rises over Section 12 of Neo-Tokyo. The explosion was near the canal where AKIRA had just been. The deadly black sphere covers the entire megalopolis, swallowing skyscrapers, attack squadrons, the corpses of Takashi[No.26], Nezu and Sakaki. Even Kaneda is sucked into the sphere as he fails to escape. The time for awakening finally approaches for AKIRA who has been abruptly released from absolute-zero degree sleep: Thus completing the prophecy of the great catastrophy. What will the future be like for the general, Kay, Chiyoko, Kiyoko[No.25] and Masaru[No.27] who narrowly escape the explosion, and now quietly plan for the next move deep inside a collosal, deserted tower. Also, what is to become of Tetsuo[No.41] the leader of the “Great Tokyo Empire” situated in the wasteland of the Western Section of Neo-Tokyo. A.D.2020, the quest to control AKIRA, and his mysterious power, intensifies amid the ruins of a great city. The long-awaited Vol.4 of this internationally renowned epic “AKIRA” by Mr. Otomo has finally arrived bringing with it new visual excitement in the Japanese comic scene.
輝かしい閃光がAKIRAを包み込む。 同時にネオ東京第12区に巨大な不気味な雲が立ち込める。 爆発はAKIRAがいた運河の近くでした。 致命的な黒い球体は巨大都市全体を覆い、高層ビル、攻撃部隊、タカシ[No.26]、ネズ、サカキの死体を飲み込みました。 逃げ遅れた金田も球体に吸い込まれていく。 突如として絶対零度の眠りから解放されたAKIRAにも、ついに覚醒の時が迫る。こうして大災害の予言は完成する のか。 爆発からかろうじて逃れた将軍、ケイ、チヨコ、キヨコ[No.25]、マサル[No.27]の未来は、今、巨大な無人の塔の奥深くで静かに次の行動を計画しているようです。 また、ネオ東京西部の荒野に位置する「大東京帝国」のリーダー、テツオ[No.41]はどうなるのか。 西暦2020年、AKIRAをコントロールする探求と彼の謎 大友氏による世界的に有名な大作『AKIRA』の待望の第4巻が、日本のコミックシーンに新たなビジュアルの興奮をもたらしてついに登場しました。(google翻訳)
When the colonel fires SOL laser cannon, the effect on Tetsuo[No.41] is dramatic. The sight of the destructive beam which once served his arm causes a traumatic reaction that pushes him to a higher level of psychic ability. Now able to concentrate the power of light, he causes the buildings lost in the first. AKIRA-caused light-blast, to rematerialize. The surge of power within Tetsuo carries him deep into space in a trance-like state. There he remembers a sequence of painful, previously suppressed events from his childhood. Back on earth he humbles himself before AKIRA, now fully aware and in awe of the devastating potential of AKIRA. Re-materializing with building is Kaneda, who is reunited with Kay and Kai. Making peace with Joker -his old adversary- Kaneda, Kai and Joker vow to kill Tetsuo. In seclusion in her temple-fortress, Miyako[No.19], Kiyoko[No.25] and Masaru[No.27] prepaves themselves for the inevitable confrontation with AKIRA. A.D.2020, Tensions rise in Neo-Tokyo as the colonel, Miyako, Kaneda and the US millitary prepare for the showdown with AKIRA and Tetsuo. Something must give… The long-awaited Vol.5 of the No.1 power-packed comic “AKIRA” has just arrived. 大佐がSOLレーザー砲を発射したとき、テツオ[No.41]への影響は劇的でした。 かつて彼の腕に照射された破壊的なビームの光景はトラウマ的な反応を引き起こし、彼をより高いレベルの精神的能力へと押し上げます。 光の力を集中できるようになった彼は、最初に建物を失わせました。 AKIRAが引き起こした光の爆発は、再物質化する。 鉄男の内に秘められた力の高まりが、彼をトランス状態の宇宙の奥深くに連れて行った。 そこで彼は、幼い頃から抑圧されていた一連の痛ましい出来事を思い出します。 地球に戻った彼は、AKIRAの前で謙虚になり、今やAKIRAの破壊的な可能性を十分に認識し、畏怖の念を抱いています。 建物とともに再実体化した金田は、ケイとカイと再会します。 かつての敵対者であるジョーカーと和解する 金田、カイ、ジョーカーは鉄男を殺すことを誓う。 彼女の神殿要塞に隔離された都[No.19]、清子[No.25]、そしてマサル[No.27] 西暦2020年、大佐、ミヤコ、金田、米軍がAKIRAと鉄雄との対決の準備を進める中、ネオ東京では緊張が高まる。 何かを与えなければならない… パワー満載No.1コミック『AKIRA』待望の第5巻が登場。(google翻訳)
Tetsuo’s[No.41] efortless destruction of the moon astounds the citizens of the Great Tokyo Empire. Is he now the equal of the all-powerful Load Akira[No.28]? But immortal though Tetsuo seems, his awsome powers could yet destroy him.
Lady Miyako[No.19], Kiyoko[No.25] and Masaru[No.27] plan to use Kei as a medium through whom they hope to subdue Tetsuo. For if they can harness Tetsuo’s power to their own there is a slim chance to save the world.
Unaware of the life-and-death struggle taking place in devastated Neo-Tokyo, a special team of assassins leaves a US aircraft carrier on station outside Tokyo Bay. Their top secret mission is to kill a small child- a child called Akira!
Ridden by guilt, but sill in control of the laser-armed SOL satellite the Colonel prepares himself for a heroic sacrifice in a final confrontation with Tetsuo. But Kaneda and Joker also have old scores to settle with Tetsuo. As they stalk him in the twisted ruins of the Olympic Stadium they have just one desire – vengeance!
In the sixth and final volume, the epic SF saga AKIRA speeds to its spectacular climax. In Neo-Tokyo, it is time for the last battle… テツオ[No.41]のあっけない月破壊は大東京帝国国民を驚愕させる。 全能のロード・アキラ[No.28]と同等となるのか？ しかし、鉄男は不死であるように見えますが、彼の恐ろしい力はまだ彼を破壊する可能性があります。
ミヤコ様[No.19]、清子[No.25]、マサル[No.27]は、ケイを媒介として利用することを計画しています。 テツオを討伐する。 なぜなら、彼らが鉄雄の力を自分たちのものに利用できれば、世界を救う可能性はわずかにあるからです。
荒廃したネオ東京で起こっている生死をかけた闘争を知らずに、暗殺者の特別チームが米空母から出発します。 東京湾の外の駅にあります。 彼らの極秘任務は、幼い子供、アキラと呼ばれる子供を殺すことだ!
罪悪感に苛まれながらも、レーザー武装のSOL衛星の制御を手に入れた大佐は、鉄男との最終対決で英雄的な犠牲を覚悟する。 しかし、金田とジョーカーも鉄男と和解すべき古いスコアを持っています。 オリンピックスタジアムの歪んだ廃墟で彼を追いかける彼らの望みはただ一つ、復讐だ!
最終第6巻では、壮大なSFサーガAKIRAが華々しいクライマックスへと加速する。 ネオ東京、最後の戦いの時が来た――。(google翻訳)
コメント